Connect with us

Buzz

HarperCollins Publishers is proud to announce Hymns in Blood by Nanak Singh, Translated by Navdeep Suri

NEW DELHI, April 14, 2022 /PRNewswire/ — “Nanak Singh’s deeply felt novel, written in the immediate aftermath of the Partition of 1947 carries the raw stamp of an intensely felt and lived tragedy which broke apart not only two countries but also hearts, relationships, friendships, homes and trust,” said Urvashi Butalia.
“Suri’s translation of Singh’s stunning classic is a breath of fresh air. The world has never needed this illuminous novel more,” said Anjali Enjeti.
“Sensitive and rich, it embodies the spirit of undivided Punjab, and seventy-five years on, serves not only as historical narrative, but also a timely reminder of the consequences of manmade divisions,”said Aanchal Malhotra.
1947, Chakri. An idyllic village on the banks of the Soan near Rawalpindi, surrounded by stalks of golden wheat and festive songs. Muslims, Hindus and Sikhs eagerly await the end of winter and get together to prepare for Lohri. Amidst this joyous bustle, Baba Bhana, the erudite village elder, worries about the future of his foster daughter, Naseem, even as a tender love blossoms between young Naseem and Yusuf, the errant son of the blacksmith.
Life comes to a halt when news of a possible partition of India reaches the village. Amid a frenzy of communal violence, Baba Bhana and his family must reluctantly leave their beloved village. They embark on a long and dangerous journey, slowly coming to terms with the fact that their lives may be changing forever. Khoon de Sohile, first published in February 1948, and now translated for the first time into English, provides a timely reminder of the grief and trauma that a religious divide brings in its wake.
Navdeep Suri, says, “Translating this book gave me a rare insight into the texture of life in a part of rural Punjab that now lies on the other side, a glimpse into its sights and sounds, into its colours and contours. It also revealed the way my grandfather uses his characters and storyline to tell his readers that a commitment to humanity is sacred, while adherence to religious faith is a personal matter. The tide of communal violence that swept through Punjab in 1947 and the havoc wrought upon the hapless Hindu and Sikh communities of the Pothohar was real, but so was the raw courage of some of the Muslim protagonists while trying to save their neighbours. The unshakeable bond between Baba Bhana Shah and Chaudhry Fazal Karim is a deeply emotional balm on the wounds of Partition.”
Sohini Basak, Commissioning Editor, says, “Nanak Singh’s contribution to Indian literature is immense and we’re very pleased to present Hymns in Blood in Navdeep Suri’s superb translation. With an forgettable cast of characters and written in beautifully paced prose, this classic Punjabi novel from 1948 will resonate deeply with readers in 2022 and beyond, and also hopefully act as a cautionary tale. This is a story that will add to the richness of Partition literature, and a book that we at HarperCollins are proud to be publishing.”
About author: 
Nanak Singh (1897-1971) is widely regarded as the father of the Punjabi novel. With little formal education beyond the fourth grade, he wrote an astounding fifty-nine books, which included thirty-eight novels and an assortment of plays, short stories, poems, essays and even a set of translations. He received the Sahitya Akademi Award in 1962 for Ik Mian Do Talwaraan. His novel Pavitra Paapi was made into a film in 1968, while Chitta Lahu was translated into the Russian by Natasha Tolstoy.
About translator: 
Navdeep Suri is a former diplomat who has served in India’s diplomatic missions in Washington DC and London. He was also India’s ambassador to Egypt and UAE, High Commissioner to Australia and Consul General in Johannesburg. Navdeep has been striving to preserve the literary legacy of his grandfather Nanak Singh and bring his works to a wider audience. He has translated into English the classic 1930s Punjabi novels Pavitra Paapi (The Watchmaker) and Adh Khidya Phul (A Life Incomplete) His translation of Nanak Singh’s lost poem Khooni Vaisakhi was published in 2019 and continues to be in the news and media mentions.
About HarperCollins Publishers India:
HarperCollins India publishes some of the finest writers from the Indian Subcontinent and around the world, publishing approximately 200 new books every year, with a print and digital catalogue of more than 2,000 titles across 10 imprints. Its authors have won almost every major literary award including the Man Booker Prize, JCB Prize, DSC Prize, New India Foundation Award, Atta Galatta Prize, Shakti Bhatt Prize, Gourmand Cookbook Award, Publishing Next Award, Tata Literature Live! Award, Gaja Capital Business Book Prize, BICW Award, Sushila Devi Award, Sahitya Akademi Award and Crossword Book Award. HarperCollins India also represents some of the finest publishers in the world including Harvard University Press, Gallup Press, Oneworld, Bonnier Zaffre, Usborne, Dover and Lonely Planet. HarperCollins India is now the recipient of five Publisher of the Year Awards – In 2021 and 2015 at the Publishing Next Industry Awards, and in 2021, 2018 and 2016 at Tata Literature Live. HarperCollins India is a subsidiary of HarperCollins Publishers.
Logo: https://mma.prnewswire.com/media/1249409/HarperCollins_Publishers_India_Logo.jpg

Continue Reading
Advertisement
Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Buzz

Reliance Digital Launches ‘Baaptaa’, a Father’s Day Campaign Celebrating the Many Expressions of Fatherhood

MUMBAI, India, June 20, 2026 /PRNewswire/ — Reliance Digital has launched ‘Baaptaa’, a Father’s Day campaign to celebrate the many expressions of fatherhood. Built around a simple cultural observation, while “Maa ki Mamta” has long been a part of India’s collective vocabulary, there has never been a word that captures the distinct ways fathers express love, the campaign introduces ‘Baaptaa’ as a tribute to the many shades of fatherhood.

Conceptualised as an original music-led campaign, Baaptaa celebrates fathers not as idealised figures, but as they are experienced in everyday life, protective, dependable, emotional, quirky, practical, occasionally embarrassing, and always present. Through a relatable narrative, the campaign acknowledges the countless ways fathers care for their families, often through actions rather than words.Watch Video: https://youtu.be/9XyUsJB33Ds?si=PM67vhxrzth1JEkz At the heart of the campaign is an original music video told from a father’s perspective, capturing the different roles he plays across life’s moments and milestones. The film brings to life the humour, warmth and unspoken affection that characterise father-child relationships, while giving a name to a form of love that many recognise but few have articulated.The campaign stems from a simple insight: while motherhood has often found expression through familiar phrases and popular references, the unique language of fatherhood has remained largely undefined. Baaptaa seeks to fill that gap by creating a term that reflects the everyday gestures, practical wisdom and quiet sacrifices that fathers make.Father’s Day communication often leans into familiar emotional territory, but Reliance Digital’s campaign celebrates fathers in a way that feels more culturally authentic and relatable. The idea for ‘Baaptaa’ came from a simple observation — mother’s love has been immortalised in a number of heartfelt, emotional songs, there needed to be an anthem dedicated to dad’s love. And thus was born Baaptaa – a love language that is often awkward, practical, protective, humorous and deeply felt, even if rarely verbalised. It’s a celebration of fatherhood in all its wonderfully imperfect forms immortalized by a song that you won’t be able to stop humming.Shop for the widest range of electronics at Reliance Digital and thank your father for his Baaptaa.

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/in/news-releases/reliance-digital-launches-baaptaa-a-fathers-day-campaign-celebrating-the-many-expressions-of-fatherhood-302805505.html

Continue Reading

Buzz

Canara HSBC Life Insurance Celebrates Father’s Day with a Heartwarming Tribute to Dad Jokes

The digital film highlights how fathers express love through humour, turning everyday moments into lifelong memoriesNEW DELHI, June 20, 2026 /PRNewswire/ — Canara HSBC Life Insurance Company Limited (“Canara HSBC Life Insurance”) today announced the launch of its Father’s Day digital film, a light-hearted and heartfelt tribute to fathers and their unique way of expressing love through humour. Celebrating the universally relatable phenomenon of ‘Dad Jokes’, the campaign shines a spotlight on the small yet meaningful moments that often become some of the most cherished family memories.

Presented in the style of a mock documentary, the film follows a sibling duo as they recount some of their father’s most memorable jokes—ranging from playful puns to classic one-liners. While the film begins with humour and nostalgia, it gradually reveals a deeper truth: behind every seemingly cringe-worthy dad joke lies a father’s sincere effort to connect, bring joy, and remind his family that he is always there for them.The campaign is rooted in the insight that fathers often express their emotions differently. Rather than through words alone, they communicate their care through everyday actions, practical guidance, shared experiences, and sometimes, through humour. Dad jokes may not always receive the loudest laughs, but they often become lasting reminders of a father’s presence, warmth, and unwavering support.Through relatable storytelling and candid family moments, the film celebrates fathers who may not always wear their emotions on their sleeves but consistently show up for their loved ones in their own unique ways. It captures how these seemingly ordinary interactions become treasured memories that families carry forward for years.Reflecting the campaign’s central message, Canara HSBC Life Insurance reiterates its belief in standing by every promise that matters. Just as fathers quietly support and protect their families through every stage of life, the company remains committed to helping customers secure their loved ones’ future and fulfil their financial commitments, truly embodying its promise of being a ‘Promises Ka Partner’.The campaign is now live across Canara HSBC Life Insurance’s X (twitter), LinkedIn, Facebook and Instagram channels.IG- https://www.instagram.com/reel/DZwH5IKhCzG/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA== FB- https://www.facebook.com/share/v/1cSkxsFWNY/X- https://x.com/CanaraHSBCLI/status/2067808467205918962?s=20Li- https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7473574831364468737Photo – https://mma.prnewswire.com/media/2997652/Canara_HSBC.jpgLogo – https://mma.prnewswire.com/media/2739906/6008480/Canara_HSBC_Logo.jpg

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/in/news-releases/canara-hsbc-life-insurance-celebrates-fathers-day-with-a-heartwarming-tribute-to-dad-jokes-302805642.html

Continue Reading

Buzz

Harper Collins Publishers India is Delighted to Announce the Recent Publication of ‘People We Love’ by Preeti Shenoy

NEW DELHI, June 19, 2026 /PRNewswire/ — HarperCollins Publishers India is delighted to share the recent publication of People We Love by bestselling author Preeti Shenoy. At once tender and sharp, this collection of stories offers intimate, truthful and relatable portraits of the people we cherish, the ones we lose, and the people we become.

ABOUT THE BOOKThe people we love never truly leave our story…In these tender yet piercing stories, Preeti Shenoy returns to some of her most beloved characters to reveal who they were before they appeared in her bestselling novels It’s All in the Planets and The One You Cannot Have.Aniket, a coder, carries the weight of a longing for Trisha that he cannot bring himself to act on. Nidhi abandons her corporate life to teach pottery, only to discover that clay is far more forgiving than the people she loves. A quiz competition sparks an unlikely romance between Aman and Shruti, one that must withstand parental disapproval and class divides. And Anjali, a journalist, is so busy chasing stories that she almost misses the one unfolding in her own life.Set against the pulse of contemporary India, People We Love explores the tug-of-war between duty and desire, family and freedom, who we are and who we dare to be. Intimate and deeply felt, these are stories about love that stays, leaves and almost slips away … love that quietly and irrevocably shapes the people we become.Preeti Shenoy, author, says, “People We Love is a collection of three long stories, prequels to my bestsellers It’s All in the Planets and The One You Cannot Have. If you have read those books, you already know how these characters’ stories unfold. But what you don’t know yet is where it all began, the loves they carried, the choices they made, and the people they were before life shaped them into who you met on those pages. Writing these prequels felt like returning to a home I hadn’t realised I missed, and discovering rooms I had never been in before.”Rashmi Menon, Associate Publisher – HarperCollins India, adds, “Preeti Shenoy has an extraordinary gift for finding the heartbeat of ordinary lives. People We Love is a warm, wise and deeply humane collection of short stories that reunites readers with favourite characters from her bestselling novels It’s All in the Planets and The One You Cannot Have, weaving them into fresh, deeply satisfying narratives. These characters feel like people you know, and their journeys will move, comfort and surprise you. This uplifting, thought–provoking collection reminds us why we turn to stories in the first place. We couldn’t be more excited to share it with our readers.”ABOUT THE AUTHOR Preeti Shenoy is among the highest-selling authors in India. She was featured on the Forbes longlist of the most influential celebrities in India. Her books include When Love Came Calling, Wake Up Life, Is Calling, Life Is What You Make It, The Rule Breakers, A Hundred Little Flames, It’s All in the Planets, Why We Love the Way We Do, The Secret Wish List, The One You Cannot Have and many others. Her work has been translated into many Indian languages. Preeti is also a motivational speaker, an avid fitness enthusiast, and an artist specializing in portraiture and illustrated journalling. Preeti lives in Bengaluru, Karnataka.ABOUT HARPERCOLLINS PUBLISHERS INDIAAt HarperCollins Publishers India, we believe in telling the best stories and ensuring they reach the widest readership. We publish around 250 new books every year across 10 imprints, adding to a diverse catalogue of more than 3,000 titles in print and digital formats, with an array of genres and voices that ensure there is a book for every reader. Our authors have won some of the most prestigious literary awards, and we are proud to publish many acclaimed writers, alongside new and emerging voices shaping contemporary literature. We are also the publishers of The White Tiger by Aravind Adiga, winner of the Booker Prize 2008, and Girl in White Cotton by Avni Doshi, shortlisted for the Booker Prize in 2020, and HarperCollins India itself has been awarded “Publisher of the Year” several times. In addition, we represent some of the finest global publishers such as Harvard University Press, Lonely Planet, Oneworld, Nosy Crow, Usborne, and National Geographic Children, bringing Indian readers access to world-class books and ideas. We are also proud to be certified as a Great Place to Work for two consecutive years, a recognition of our culture, people, and values that make HarperCollins India a truly inspiring workplace. PRESS CONTACT:Nandini Tripathi, Manager – Marketing (Commercial)Email: nandini.tripathi@harpercollins.co.in | Mobile: +91 9718928839Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2997583/HarperCollins_People_We_Love.jpgLogo: https://mma.prnewswire.com/media/2105077/4665143/HarperCollins_Logo.jpg 

View original content to download multimedia:https://www.prnewswire.com/in/news-releases/harper-collins-publishers-india-is-delighted-to-announce-the-recent-publication-of-people-we-love-by-preeti-shenoy-302805348.html

Continue Reading

Trending